BAMBOO BOAT INSPIRES ME – FISH SAUCE RAISES ME UP


Trường Adelaide hồi miềng học ở Úc tổ chức sự kiện ở Việt Nam, mời miềng làm guest speaker, ở khách sạn Sheraton. Trường mời 6:30, 6h miềng sửa soạn trang điểm, vừa kẻ mắt vừa giục đứa em trai kiểm tra google map coi khách sạn Sheraton nằm ở góc mô.

 

Hai thằng em mặc áo sơ mi trắng kẻ sọc, đai nịt gọn gàng, xung phong hộ tống miềng đi. Miềng phóc lên xe, luồn qua lòng cầu Công Lý, hòa vào dòng người chật nghẹt trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa. Bụng nghĩ, cám ơn ba mạ đã sinh cho miềng nhiều em. Hồi nhỏ hốt cứt mệt nghĩ nhưng bữa ni sướng, đi mô cũng có đứa xung phong chở đi.

Dù kẹt xe nhưng lòng phơi phới.

Nhưng khi hắn chở miềng lòng vòng quanh quận 1, lạc lui lạc tới không tìm ra cái địa chỉ 81 Đồng Khởi trong khi đã 6:40 là m iềng nóng mặt, hết tự hào.

Hôm ni miềng là guest speaker mà. Răng đến muộn được ?

Cuối cùng đệ miềng cũng thả miềng trước cổng Sheration, đi gửi xe, miềng phóng vô, leo lên tầng 3, phi thẳng vô phòng. Chị Trinh ở ĐSQ Úc ra hớt hải ra đón: nói sau bài nói chuyện này là đến của em.

 

Public speaking với miềng là một niềm vui khi nắm được phương pháp TalkItOut của cô Halina, miềng nắm thế chủ động nên rất tự tin và tự nhiên. Nếu như trước đây, miềng sẽ mất một ngày để chuẩn bị bì speech và luyện tập, cố gắng ghi nhớ. Nhưng bây giờ, chỉ mất hai tiếng cho cả hai việc. Thật tuyệt !

 

Trình bày xong, miềng xuống ghế, có chị làm về Tư vấn Du học đến xin bài phát biểu của miềng,. Miềng biết hắn works rồi, hehe. Bui !!!

Đến phần ăn, rất nhiều người nói với miềng bài nói chuyện của miềng rất hay. Miềng tự hào khoe: Tao chuyên về traning Public Speaking mà vẹ hehe

Đoạn về, hai thằng em miềng kể chuyện mới vui. Thằng Vinh kể: đoạn ăn buffee, Lỳ đi ngang thấy món mô ngon, Lỳ xông vô nhón cái rồi chạy ra. Mọi người nhìn Lỳ có vẻ lạ lắm, nhưng Lỳ không quan tâm, hehe. Cái ni giống chị hắn, cái chi cũng biết, chắc xấu hổ là không.

Đến đoạn món chả giò, là món Lỳ thích, mà răng nhiều người tập trung đó quá. Lỳ đứng chờ để bay vô nhón tiếp. Trong lúc chờ Lỳ mới phát hiện ra là phải xếp hàng, hahahaha. Mấy chị em cười đau bụng.

 

Hắn bồi vô thêm: Lúc chị vô trước, hai đứa Lỳ vô sau. Có hai anh ở ngoài bàn đăng ký hỏi tên để lấy bảng tên. Lỳ nói: Minh chưa đăng ký, có vô được không?

Anh nớ nói: Được, viết bổ sung nhãn cho hai đứa. Rứa là Lỳ vô, êm hihihi.

 

Chỉ trong 2 tiếng cả đi cả về nhưng ba chị em miềng có thật nhiều cảm xúc và trải nghiệm, hihi

 

 

This speech is given in Study Adelaide event in Sai Gon 10/11/2014

 

Bamboo Boat Inspires me – Fish Sauce raises me up
4 years ago
I came to Adelaide
By airplan
of course
not by a bamboo boat

It was the last day
Of 2010
The first post
I wrote on my facebook
About Adelaide is
Avoiding Lao’s wind,
facing Adelaide sunshine
Tránh gió Lào, gặp nắng Adelaide
Kiểu như: Tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa

It was so dry
and too much sunshine
It made me sick for 2 days

But now
That ‘s kind of weather
I love the most
After Sai Gon
Because
I’m a tropical girl
I love hot and humid

The first day of my lecture
I couldn’t understand
What lecturer was talking about?

And my classmates were so brilliant
They talked a lot
They gave lots of comments

I just sit down
and looked around
I was so stressed
It was because of my English
I found that
IELTS 6.5
is nothing
Real English
is so much difference

I came to meet
my course coordinator
To get help
Her name is Jackie Venning
She’s so kind and supportive

She took me to Centre for Supporting International Students
And I met Peter Mc Millan

He’s my best friend
But For 2 years
working together
I don’t know his age

Every Monday and Thursday
We met in the Hub Learning Centre
Have coffee
Aussie cakes
And we talked

He fixed my pronunciation
He corrected my writing

And much more importance
He helped me
to understand
The difference
in culture of learning
between
The Western and Asian

When I understand the difference
I consider my professor
is my friend

I feel confident
To question my lecturers
I didn’t sit and wait
For his instructions

I did it on my own
I discover things
in my own
And it was good
I was really enjoy my learning.

What I’ve learnt is
Always ask for help
If we need

My favorite part of Adelaide
Is Adelaide Aquatic Centre
We spent lots of time
For swimming and spa
Both summer and winter

We organized swimming competition
It’s called Adelaide Dolphin
It was lots of fun

I can’t forget Glenelge beach
The feeling of jumping
from Jetty
was amazing.

We enjoy sunrise and sunset
While eating fish and chip
It’s so peaceful

I can tell you
Lots of my memories
About my student life
in Adelaide
Hours and hours

For almost 2 years
Since I went back
But
my friends
Places I’ve been
are still dominate
an important corner
In my heart

If I have to choose
One thing important
In my life
That leads me become
A Fish Sauce Queen today
That’s education

From my own personal experience
Education changes my life, my view

It helps me to understand
Why I do
Before finding the way
to do it

It inspire me
To be myself
And follow what I believe

It helps me to understand
I’m unique
No one in this earth
Think and act like me
I’m proud of myself

Without a Bamboo boat
My family couldn’t catch fish
Without fish sauce and shrimp paste
My siblings wouldn’t have food
To eat in winter
From that Bamboo Boat
I went to school
From that Bamboo Boat
I came to Australia

Bamboo Boat inspires me
Fish sauce raises me up

I am going to share
A story of my journey
In a book
Will be published next year
The title is
From a Bamboo Boat
to Australia

Thank to Ausaid
giving me a chance
to study in Australia

Thank to Adelaide Uni
Inspire me to believe
in myself
And follow
what I believe

So now
you have Bamboo boat fish sauce
In your kitchen

Thank you

 

 

Bình luận

Bình luận

Leave a comment

Your email address will not be published.